...
Logo City Lawyer Consulting
City Lawyer Consulting

Гражданский процессуальный кодекс Таиланда (статьи 106-121)

Часть 1. Общие положения (статьи 1 - 169/3)

Глава 5. Доказательства (статьи 84 - 130) 

Секция 2. Свидетели (статьи 106 - 121)

Законы Таиланда
Кодексы

Глава 5. Доказательства (статьи 84 - 130) 

Секция 2. Свидетели (статьи 106 - 121)

Статья 106

Если какая-либо из сторон не может самостоятельно привести своего свидетеля в суд, она может до дня слушания дела попросить суд о вызове этого свидетеля в суд. Суд может потребовать от стороны объяснений относительно связи свидетеля с фактами дела и необходимости его вызова. Уведомление о вызове должно быть доставлено свидетелю вместе с копией объяснений заявителя не менее чем за три дня до дня явки.

Уведомление о вызове свидетеля должно содержать следующие сведения:

  1. Имя и адрес свидетеля, имена сторон, название суда и имя адвоката заявителя.
  2. Место и время, когда свидетель должен явиться.
  3. Указание на наказание, которое может последовать в случае неявки или дачи ложных показаний.

Если суд считает, что свидетель не сможет дать показания без подготовки, он может указать факты, по которым будет проводиться допрос, в уведомлении о вызове.

Статья 106/1

Запрещается вызывать в качестве свидетелей:

  1. Короля, Королеву, Наследника или Регента в любом случае.
  2. Буддийских монахов и послушников в любом случае.
  3. Лиц, обладающих правом неприкосновенности или иммунитета по закону.

В случаях, предусмотренных пунктами (2) и (3), суд или уполномоченный судья или назначенный суд могут уведомить свидетеля о времени и месте допроса вместо вызова в суд. В случае пункта (2) уведомление направляется свидетелю, в случае пункта (3) - в Управление судебной власти для выполнения соответствующих норм законодательства или международного права.

Статья 107

Если суд считает, что для установления истины необходимо провести допрос свидетеля на месте, где произошли обстоятельства, по которым свидетель должен дать показания, суд или уполномоченный судья или назначенный суд могут вызвать свидетеля для допроса, указав место и время допроса, и провести допрос там.

Статья 108

Свидетель, получивший надлежащий вызов в соответствии со статьями 106 и 107, обязан явиться в указанное место и в указанное время, если только у него нет уважительных причин, таких как болезнь или иные веские причины, которые должны быть сообщены суду и приняты судом как уважительные.

Статья 109

После дачи показаний, независимо от того, был ли свидетель вызван или приведен стороной самостоятельно, он освобождается от дальнейшего пребывания в суде, если только суд не распорядится, чтобы свидетель оставался на протяжении определенного времени.

Статья 110

Если свидетель, вызванный надлежащим образом, не явится в суд в назначенный день, суд вправе продолжить рассмотрение дела и вынести решение без допроса этого свидетеля, при соблюдении норм, изложенных в следующих статьях.

Статья 111

Если суд считает, что показания отсутствующего свидетеля важны для вынесения решения:

  1. Если суд установит, что свидетель не явился из-за болезни или иных уважительных причин, он может перенести заседание, чтобы обеспечить явку свидетеля или провести допрос в удобное для обстоятельств место и время.
  2. Если суд установит, что свидетель получил надлежащий вызов, но умышленно не явился или покинул место заседания, суд может перенести заседание и выдать ордер на арест свидетеля для его принудительного привода в суд в назначенное время, не исключая возможности наказания по Уголовному кодексу.

Статья 112

Перед дачей показаний все свидетели обязаны принять присягу или торжественное обещание говорить правду, согласно их религиозным убеждениям или национальным обычаям, за исключением следующих лиц:

  1. Король, Королева, Наследник или Регент.
  2. Лица младше 15 лет или лица, признанные судом неспособными к осознанию своих обязанностей.
  3. Буддийские монахи и послушники.
  4. Лица, по которым обе стороны согласились, что присяга не требуется.

Статья 113

Все свидетели должны давать показания устно и не имеют права зачитывать подготовленные тексты, за исключением случаев, когда это разрешено судом или свидетель является экспертом.

Статья 114

Свидетели не должны давать показания в присутствии других свидетелей, которые будут давать показания позже, и суд вправе приказать другим свидетелям покинуть зал заседаний. Если свидетель дал показания, услышав показания предыдущего свидетеля, и другая сторона возражает против таких показаний как противоречащих правилам, суд может принять такие показания, если сочтет их достоверными и не влияющими на результат дела.

Статья 115

Король, Королева, Наследник, Регент, буддийские монахи и послушники, даже если они дают показания, могут отказаться отвечать на любые вопросы. Лица с правом неприкосновенности или иммунитета также могут отказаться отвечать на вопросы в пределах, установленных законом.

Статья 116

Сначала свидетель должен ответить на вопросы о своем имени, возрасте, должности или профессии, адресе и связи с делом. Затем суд может действовать следующим образом:

  1. Суд сам задает вопросы свидетелю, указывая на обстоятельства и факты, которые должны быть выяснены, и позволяет свидетелю изложить свои показания самостоятельно или ответить на вопросы суда.
  2. Стороны проводят допрос и перекрестный допрос свидетеля, как предусмотрено следующими статьями.

Статья 117

Сторона, представляющая свидетеля, имеет право задавать вопросы сразу после того, как свидетель принес присягу и представился в соответствии со статьями 112 и 116, или если суд задает вопросы первым, сторона имеет право задавать вопросы после того, как суд завершит свои вопросы. После завершения вопросов сторона, представляющая свидетеля, другая сторона имеет право на перекрестный допрос. После завершения перекрестного допроса сторона, представляющая свидетеля, может провести повторный допрос.

После завершения повторного допроса сторонам запрещено задавать вопросы без разрешения суда. Если суд разрешит дополнительные вопросы, другая сторона также имеет право на перекрестный допрос по этим вопросам. Сторона может отказаться от вызова свидетеля, если он еще не начал давать показания, но если свидетель начал давать показания, он может быть подвергнут перекрестному или повторному допросу. Если свидетель дает показания против интересов стороны, вызвавшей его, сторона может запросить разрешение суда на допрос свидетеля, как если бы он был вызван другой стороной.

Если сторона имеет несколько адвокатов, только один из них может задавать вопросы, за исключением случаев, когда суд решит иначе.

Статья 118

Сторона, вызывающая свидетеля, или проводящая повторный допрос, не имеет права использовать наводящие вопросы, если только другая сторона не согласится или суд не разрешит. При проведении повторного допроса разрешается только задавать вопросы, связанные с ответами на перекрестный допрос. В любом случае запрещается задавать вопросы:

  1. Не относящиеся к делу.
  2. Которые могут привести к уголовной ответственности свидетеля или другой стороны или третьих лиц, или являются оскорбительными, за исключением случаев, когда такие вопросы необходимы для разрешения спора.

Если сторона задает вопросы, нарушающие эти правила, суд по своему усмотрению или по просьбе другой стороны может решить, принимать ли такие вопросы. Если сторона возражает против решения суда, суд должен зафиксировать вопросы и возражения в протоколе.

Статья 119

В любое время во время или после дачи показаний свидетелем, но до вынесения решения, суд вправе задавать свидетелю любые вопросы, необходимые для выяснения обстоятельств дела. Если два или более свидетелей дают противоречивые показания по важным вопросам, суд по своему усмотрению или по запросу одной из сторон может вызвать их для совместного допроса.

Статья 120

Если одна из сторон утверждает, что показания свидетеля, вызванного другой стороной или судом, не заслуживают доверия по причинам, которые суд признает обоснованными, суд может разрешить стороне представить дополнительные доказательства в поддержку своих утверждений.

Статья 120/1

Если одна из сторон подает ходатайство, и другая сторона не возражает, и суд сочтет это целесообразным, суд может разрешить стороне представить письменные показания вместо устного допроса свидетеля. Сторона, желающая представить письменные показания, должна подать ходатайство с обоснованием до дня предсудебного заседания или до дня слушания дела, если таковое не проводится. Суд установит срок для представления письменных показаний, которые должны быть переданы другой стороне не менее чем за семь дней до дня допроса. После подачи письменных показаний, они не могут быть отозваны. Письменные показания, подтвержденные свидетелем в суде, считаются частью его показаний.

Свидетель должен явиться в суд для дачи дополнительных показаний, перекрестного допроса и повторного допроса. Если свидетель не явится, суд вправе отклонить его письменные показания, если только суд не признает их необходимыми или в случае непреодолимых обстоятельств, и для обеспечения справедливости может принять письменные показания в качестве доказательства.

Если стороны договорились, что свидетель не должен являться в суд, или другая сторона не возражает, суд вправе принять письменные показания в качестве доказательства.

Статья 120/2

Если стороны подают совместное ходатайство, суд может разрешить представить письменные показания свидетеля, находящегося за границей, вместо его явки в суд. Подпись свидетеля на таких показаниях должна быть удостоверена в порядке, предусмотренном статьей 47, третий абзац.

Статья 120/3

Письменные показания по статьям 120/1 и 120/2 должны содержать:

  1. Название суда и номер дела.
  2. Дата и место составления показаний.
  3. Имя и фамилия сторон.
  4. Имя, фамилия, возраст, адрес и профессия свидетеля, а также его связь с делом.
  5. Подробности фактов или мнение свидетеля.
  6. Подпись свидетеля и стороны, представляющей показания.

Изменения в письменные показания могут вноситься только для исправления мелких ошибок.

Статья 120/4

Любая сторона может попросить суд провести допрос свидетеля, находящегося за границей, посредством видеоконференции. Сторона, представляющая свидетеля, несет расходы. Суд может разрешить это ходатайство, если сочтет это справедливым, следуя указаниям Верховного суда. Такой допрос считается проведенным в зале суда.

Статья 121

На каждом судебном заседании, после дачи показаний свидетелем, суд должен зачитать его показания и попросить свидетеля подписать их в соответствии со статьями 49 и 50.

Эта статья не применяется к письменным показаниям по статьям 120/1 и 120/2, к допросам по видеоконференции по статье 120/4 или к показаниям, записанным на видео или аудио, если стороны и свидетель могут проверить их точность. Если сторона или свидетель хотят проверить запись своих показаний, суд должен предоставить такую возможность.

___________________________________________

Приложение

  1. Статья 106 изменена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 23) 2007 года.
  2. Статья 106/1 добавлена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 23) 2007 года.
  3. Статья 108 изменена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 23) 2007 года.
  4. Статья 111 изменена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 23) 2007 года.
  5. Статья 112 изменена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 23) 2007 года.
  6. Статья 115 изменена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 23) 2007 года.
  7. Статья 117 изменена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 5) 1956 года.
  8. Статья 120/1 добавлена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 23) 2007 года.
  9. Статья 120/2 добавлена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 23) 2007 года.
  10. Статья 120/3 добавлена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 23) 2007 года.
  11. Статья 120/4 добавлена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 23) 2007 года.
  12. Статья 121 (второй абзац) добавлена Законом о поправках к Гражданскому процессуальному кодексу (версия 23) 2007 года.
Перевод подготовлен для справочных целей. Только официальная опубликованная версия на тайском языке имеет юридическую силу.
УПАКОВКА
БИЗНЕСА
ПОД КЛЮЧ
Contact Form RUS
ЗАКРЫТЬ
Contact Form RUS-2
Прайс-лист на услуги
Страховые услуги
Виды страхования в Таиланде
Регистрация компании
Типы компаний в Таиланде
Бухгалтерские услуги
Виды налогов в Таиланде
Помощь в лицензировании
Лицензии в Таиланде
Консалтинг и прочие услуги
Услуги для бизнеса и физ. лиц
Сопровождение для BOI
Board of Investment (BOI)
Законодательство Таиланда
Услуги адвоката в Таиланде
Гражданское право
Уголовное право
Семейное право
Визовые услуги
Типы виз в Таиланде
Недвижимость. Объекты
Недвижимость. Услуги
О недвижимости в Таиланде
Контакты
Карта сайта
Конфиденциальность