Настоящий документ является официальным предложением (офертой) City Lawyer Co., Ltd. в адрес неограниченного круга лиц о заключении договора возмездного оказания услуг. Принятие условий оферты осуществляется путем оплаты услуги.
Исполнитель — City Lawyer Co., Ltd., юридическая компания, оказывающая услуги письменных консультаций и юридических заключений в соответствии с законодательством Таиланда.
Заказчик — физическое или юридическое лицо, принявшее условия настоящей оферты путем оплаты услуги.
Письменная юридическая консультация / правовое заключение — документ в письменной форме, включающий структурированный анализ фактов, применимого законодательства, правовой позиции и выводов по поставленным Заказчиком вопросам. Структура консультации соответствует профессиональным стандартам и может включать:
описание фактов; формулировку вопроса; исследовательскую (аналитическую) часть; применимые нормы; анализ; выводы и рекомендации .
Техническое задание (ТЗ) — совокупность сведений, документов и вопросов, предоставленных Заказчиком Исполнителю и необходимых для подготовки консультации.
2.1. Исполнитель обязуется подготовить и предоставить Заказчику письменную юридическую консультацию по вопросам, указанным в Техническом задании.
2.2. Консультация готовится на основе предоставленных данных, анализа законодательства Таиланда, правоприменительной практики и общепринятых методик юридического письма (CREAC, IRAC и др.) .
2.3. Консультация не является гарантией наступления определенного результата, судебного решения или действий государственных органов. Она представляет собой профессиональное мнение, основанное на имеющейся информации и применимом праве.
— провести анализ предоставленных документов и информации;
— запросить у Заказчика дополнительные сведения при необходимости;
— подготовить консультацию в заявленные сроки;
— обеспечить профессиональный уровень исследования, ссылаться на применимые нормы права, практику, обоснованные выводы;
— соблюдать конфиденциальность информации Заказчика.
— отказать в выполнении работы, если документы неполны, противоречивы, незаконны или препятствуют корректному юридическому анализу;
— корректировать сроки при увеличении объема или сложности задания;
— не включать в консультацию эмоциональные оценки и сведения, не относящиеся к правовой части ТЗ.
— предоставить полные и достоверные сведения, документы и факты;
— корректно сформулировать вопросы, подлежащие анализу;
— оплатить услугу в соответствии с действующими тарифами;
— своевременно отвечать на запросы Исполнителя.
— получать разъяснения по содержанию консультации в пределах оплаченного объема;
— обращаться с дополнительными вопросами на платной основе.
4.1. Заказчик направляет в Исполнителю Техническое задание и получает предварительную оценку стоимости и сроков.
4.2. После оплаты услуги Исполнитель приступает к выполнению.
4.3. Консультация выполняется в письменной форме в виде структурированного документа, включающего при необходимости:
— исходные факты;
— формулировку вопросов;
— анализ применимого законодательства;
— исследовательскую часть;
— выводы и рекомендации;
— перечень выявленных рисков и вариантов уменьшения риска .
4.4. Консультация направляется в электронном виде (PDF/Docx), если иное не согласовано сторонами.
5.1. Стоимость письменной консультации определяется:
— объемом анализа;
— количеством поставленных вопросов;
— сложностью правовой ситуации;
— срочностью выполнения.
5.2. Стартовая стоимость письменной консультации составляет от 10,000 THB.
5.3. Оплата производится 100% предоплатой.
5.4. Дополнительные вопросы, выходящие за рамки первоначального ТЗ, оплачиваются отдельно.
6.1. Срок подготовки определяется индивидуально после анализа входящих данных.
6.2. В случае увеличения объема или предоставления новых документов срок может быть пересмотрен.
7.1. Исполнитель обязуется сохранять конфиденциальность сведений, полученных от Заказчика, и использовать их исключительно для выполнения задания.
7.2. Передача консультации третьим лицам допускается только с согласия Заказчика, за исключением случаев, предусмотренных законом.
8.1. Исполнитель несет ответственность за качество проведенного анализа и корректность применения норм законодательства, но не отвечает за действия государственных органов, судов или третьих лиц.
8.2. Заказчик несет ответственность за полноту и достоверность переданных сведений, от которых зависит точность выводов консультации.
8.3. Исполнитель не несет ответственности за последствия, возникшие вследствие:
— сокрытия или искажения фактов Заказчиком;
— изменения законодательства после предоставления консультации;
— неверного применения Заказчиком рекомендаций без дополнительного сопровождения.
9.1. Консультация представляет собой профессиональное мнение на основе предоставленных данных и действующего законодательства на дату подготовки.
9.2. Консультация не является:
— юридической экспертизой поведения государственных органов;
— гарантией результата;
— заменой процессуального представительства.
9.3. В документе могут указываться методики анализа, основания выбора правовых норм, используемые источники и рамки применимости юридического подхода, что является частью профессионального стандарта юридического письма .
10.1. Оплата услуги означает полное и безоговорочное принятие условий настоящей оферты.
10.2. С момента оплаты между сторонами считается заключенным договор оказания услуг.
11.1. К отношениям сторон применяется материальное право Королевства Таиланд.
11.2. Все споры разрешаются путем переговоров; при невозможности — в компетентном суде Таиланда.
City Lawyer Co., Ltd.
279/51 Moo 12, Nong Prue, Bang Lamung, Chonburi, Thailand 20150
Tax ID 0205566024007
