Гражданский процессуальный кодекс Таиланда (статьи 223-246)

Часть 3. Апелляции и кассации (статьи 223 - 252)

Глава 1. Апелляция (Статьи 223 - 246)

Статья 223

С учетом положений статей 138, 168, 188 и 222 и настоящего раздела, решение или постановление суда первой инстанции может быть обжаловано в апелляционном суде, если иное не предусмотрено настоящим кодексом или другим законом, предусматривающим окончательность такого решения или постановления.

Статья 223/1

(Отменена)

Статья 224

В делах, где стоимость имущества или сумма иска в апелляционной инстанции не превышает 50,000 бат или сумму, установленную королевским указом, стороны не имеют права подавать апелляцию по фактическим вопросам, за исключением случаев, когда судья первой инстанции, рассматривавший дело, выразил разногласие или удостоверил, что имеются основания для апелляции, либо если нет такого разногласия или удостоверения, то должна быть получена письменная разрешение на апелляцию от начальника суда первой инстанции или главы регионального суда, в зависимости от случая. Положения первой части не применяются к делам, касающимся личного статуса или семейных прав, а также к делам, по которым предъявлены иски о нематериальном ущербе, за исключением дел о выселении, где арендная плата за недвижимое имущество на момент подачи иска не превышает 4,000 бат в месяц или сумму, установленную королевским указом. Запрос на удостоверение от судьи первой инстанции о наличии оснований для апелляции должен быть подан апеллянтом вместе с апелляцией в суд первой инстанции. После получения такого запроса суд направляет его вместе с делом судье для рассмотрения и удостоверения.

Статья 225

Факты или юридические вопросы, которые будут подняты в апелляции, должны быть четко изложены в апелляции и должны быть вопросами, которые уже были предметом спора в суде первой инстанции, а также должны быть существенными для дела и заслуживать рассмотрения. Если какая-либо из сторон не подняла вопрос, касающийся общественного порядка, в суде первой инстанции, или не смогла поднять какой-либо юридический вопрос в суде первой инстанции из-за обстоятельств, не позволявших этого сделать, или из-за нарушений процессуальных норм в апелляционной инстанции, соответствующая сторона имеет право поднять такие вопросы.

Статья 226

До вынесения решения или постановления суда первой инстанции, если суд вынес любое из постановлений, не указанных в статьях 227 и 228:

1. Апелляция на такое постановление не допускается в ходе разбирательства.
2. Если какая-либо из сторон оспаривает постановление, суд должен занести это в протокол, и сторона, оспаривающая постановление, имеет право обжаловать его в течение одного месяца с даты вынесения решения или постановления по делу. Для целей этой статьи любое постановление суда с момента подачи иска, за исключением указанных в статьях 227 и 228, считается промежуточным постановлением.

Статья 227

Постановление суда первой инстанции об отказе в приеме или возврате процессуальных документов в соответствии со статьей 18 или предварительное решение в соответствии со статьей 24, которое завершает дело в целом, не считается промежуточным постановлением и подлежит обжалованию в порядке, установленном для обжалования решений или постановлений суда.

Статья 228

До вынесения окончательного решения по делу, если суд вынес одно из следующих постановлений:

1. О заключении под стражу, штрафе или лишении свободы кого-либо в соответствии с настоящим кодексом.
2. О принятии мер для защиты интересов сторон в ходе разбирательства или для исполнения судебного решения.
3. Об отказе в приеме или возврате процессуальных документов в соответствии со статьей 18 или о предварительном решении в соответствии со статьей 24, которое не завершает дело в целом, а только в отношении отдельных вопросов. Такие постановления могут быть обжалованы в течение одного месяца с даты вынесения постановления. Даже если апелляция подана в ходе разбирательства, суд должен продолжить дело и вынести решение или постановление по делу. Однако, если в ходе разбирательства апелляция подана на постановление, указанное в пункте 3, и если апелляционный суд считает, что отмена или изменение постановления может повлиять на исход дела или на решение по вопросам, не рассмотренным судом первой инстанции, апелляционный суд имеет право приказать суду приостановить разбирательство до вынесения решения по апелляции. Если апелляция на промежуточное постановление не подана, она может быть подана после вынесения окончательного решения суда в соответствии со статьей 223.

Статья 229

Апелляция должна быть подана в письменной форме в суд первой инстанции, вынесший решение или постановление, в течение одного месяца с даты оглашения решения или постановления. Апеллянт должен внести в суд сумму, покрывающую судебные издержки другой стороны по решению или постановлению, вместе с апелляцией. Апеллянт должен подать копию апелляции в суд для передачи ответчику апелляции (то есть стороне, которая не подала апелляцию), в соответствии со статьями 235 и 236.

Статья 230

В делах, указанных в статье 224, если апелляция подана по фактическим вопросам, суд первой инстанции должен сначала проверить, можно ли принять апелляцию к рассмотрению. Если судья, вынесший решение по делу, выразил разногласие или дал согласие на апелляцию, суд должен принять апелляцию к рассмотрению по фактическим вопросам. Если нет разногласия или согласия, суд должен отказать в принятии апелляции по фактическим вопросам.

В этом случае, если глава суда первой инстанции или глава регионального суда не были частью вынесения этого постановления, апеллянт имеет право подать заявление в суд о передаче дела главе суда или главе регионального суда в течение семи дней. После получения такого заявления суд направляет его вместе с делом главе суда или главе регионального суда для вынесения решения о подтверждении или отмене постановления суда. Решение главы суда или главы регионального суда является окончательным. Положения настоящей статьи не исключают права суда вынести постановление в соответствии со статьей 232 о направлении апелляции только по юридическим вопросам.

Статья 231

Подача апелляции не приостанавливает исполнение решения или постановления суда первой инстанции. Однако сторона, подавшая апелляцию, может подать ходатайство в апелляционный суд о приостановлении исполнения в любое время до вынесения решения, изложив причины для такого ходатайства. Ходатайство может быть подано в суд первой инстанции до вынесения постановления о принятии апелляции, а после вынесения такого постановления - непосредственно в апелляционный суд. Если ходатайство подано в суд первой инстанции, суд должен незамедлительно направить его в апелляционный суд. В случае чрезвычайных обстоятельств суд первой инстанции имеет право вынести постановление о приостановлении исполнения до вынесения решения апелляционного суда по ходатайству.

Если апеллянт внес в суд первую инстанцию сумму, достаточную для покрытия долга по решению, включая судебные издержки и издержки на исполнение, или предоставил достаточное обеспечение, суд должен приостановить исполнение в соответствии со статьей 292 (1). Получив такое ходатайство, апелляционный суд может приостановить исполнение в случае чрезвычайных обстоятельств без заслушивания другой стороны, но такое постановление является временным до вынесения окончательного решения после заслушивания другой стороны. Если апелляционный суд удовлетворяет ходатайство о приостановлении исполнения, это постановление может быть условным или безусловным. Суд может обязать апеллянта дать обязательство не отчуждать имущество в ходе апелляции или предоставить достаточное обеспечение, или внести сумму в суд.

Если апеллянт не выполняет постановление, суд может распорядиться о наложении ареста или изъятии имущества апеллянта, а если имущество является движимым, суд может распорядиться о его продаже с аукциона, если это необходимо и целесообразно, учитывая возможное ухудшение имущества или значительные расходы на его хранение в ходе апелляции.

Статья 232

После получения апелляции суд первой инстанции должен проверить апелляцию и вынести постановление о направлении или отказе в направлении апелляции в апелляционный суд в соответствии с положениями настоящего кодекса. В случае отказа в направлении, суд должен изложить причины отказа в постановлении. Если обе стороны подали апелляции, суд может рассмотреть их в одном постановлении.

Статья 233

Если суд принимает апелляцию и считает, что апелляция повлечет дополнительные судебные издержки для стороны, выигравшей дело, суд имеет право постановить, чтобы апеллянт внёс дополнительную сумму, покрывающую такие издержки, в течение срока апелляции или в течение времени, установленного судом, не превышающего десять дней с момента окончания срока апелляции. Если апеллянт не внесёт эту сумму в установленный срок, суд должен отклонить апелляцию.

Статья 234

Если суд первой инстанции отказывает в приёме апелляции, апеллянт может обжаловать это постановление в апелляционный суд, подав заявление в суд первой инстанции и внеся все судебные издержки и обеспечение в течение пятнадцати дней с момента вынесения постановления суда.

Статья 235

После получения апелляции суд первой инстанции должен направить её копию ответчику апелляции в течение семи дней с момента подачи ответчиком апелляции ответа на апелляцию, или если ответчик апелляции не подал ответ на апелляцию в течение семи дней с момента окончания срока для подачи ответа в соответствии со статьей 237, суд должен направить апелляцию и ответ на апелляцию, если таковой имеется, вместе с делом и доказательствами в апелляционный суд. После получения апелляции и дела апелляционный суд должен немедленно внести дело в реестр апелляционного суда.

Статья 236

Если сторона подает заявление об обжаловании постановления суда первой инстанции об отказе в приёме апелляции, суд должен незамедлительно направить это заявление в апелляционный суд вместе с решением или постановлением суда первой инстанции и апелляцией.

Если апелляционный суд сочтёт необходимым проверить дело, он может постановить направить его из суда первой инстанции в апелляционный суд. В этом случае апелляционный суд должен рассмотреть заявление и вынести постановление о подтверждении или отмене постановления суда первой инстанции. Это постановление является окончательным и должно быть направлено в суд первой инстанции для оглашения.

После оглашения постановления апелляционного суда о приёме апелляции, суд первой инстанции должен направить копию апелляции ответчику апелляции и в течение семи дней с момента подачи ответчиком апелляции ответа на апелляцию, или с момента окончания срока для подачи ответа в соответствии со статьей 237, суд должен направить ответ на апелляцию в апелляционный суд или уведомить о его отсутствии. После получения ответа на апелляцию или уведомления об отсутствии ответа, апелляционный суд должен немедленно внести дело в реестр апелляционного суда.

Статья 237

Ответчик апелляции может подать ответ на апелляцию в суд первой инстанции в течение пятнадцати дней с момента получения копии апелляции. В любом случае, суд не может признать ответчика апелляции пропустившим срок подачи ответа на апелляцию.

Статья 238

С учетом статьи 243 (3), в делах, где апелляция возможна только по юридическим вопросам, при рассмотрении таких вопросов апелляционный суд обязан исходить из фактов, установленных судом первой инстанции на основании доказательств в деле.

Статья 239

Апелляция на постановление должна рассматриваться до апелляции на решение, насколько это возможно, даже если апелляция на решение была подана раньше апелляции на постановление.

Статья 240

Апелляционный суд имеет право рассматривать дело, опираясь только на апелляцию, ответ на апелляцию, документы и доказательства в деле, переданном из суда первой инстанции, за исключением случаев:

1. Апелляционный суд назначил устные слушания в соответствии со статьей 241, но если одна или обе стороны не явятся на слушания, апелляционный суд может продолжить разбирательство, и решение или постановление апелляционного суда не будет считаться вынесенным в отсутствие.
2. Апелляционный суд не удовлетворен рассмотрением апелляции, ответа на апелляцию и доказательств в деле в соответствии со статьей 238 и только по апелляционным вопросам, суд имеет право определить вопросы для дальнейшего рассмотрения доказательств, либо новые доказательства и проводить разбирательство в общем порядке, как это предусмотрено в кодексе для разбирательства в суде первой инстанции, и применять положения кодекса о разбирательстве в суде первой инстанции по аналогии.
3. В делах, где апелляция подана по юридическим вопросам, если апелляционный суд считает, что суд первой инстанции не рассмотрел или не решил существенные фактические вопросы, апелляционный суд имеет право вынести постановление о возвращении дела в суд первой инстанции для рассмотрения фактических вопросов и вынесения решения по делу.

Статья 241

Если какая-либо из сторон желает выступить с устным заявлением в апелляционном суде, она должна подать соответствующее ходатайство в конце апелляции или ответа на апелляцию, в зависимости от случая, и апелляционный суд назначит слушания для устного заявления, если апелляционный суд не считает, что устное заявление не требуется. Если апелляционный суд назначит слушания для устного заявления, другая сторона имеет право выступить с устным заявлением в апелляционном суде, даже если она не выразила такого желания. При устном заявлении сторона, подавшая ходатайство, выступает первой, затем другая сторона, затем сторона, подавшая ходатайство, может выступить снова. Если ходатайство подали обе стороны, апеллянт выступает первым. Если обе стороны подали апелляции и обе стороны ходатайствовали о выступлении, апелляционный суд выносит постановление.

Статья 242

После проверки дела и заслушивания сторон, или после рассмотрения дополнительных доказательств в соответствии со статьей 240, апелляционный суд выносит решение по апелляции одним из четырех способов:

1. Если апелляционный суд считает, что апелляция запрещена законом, он должен отклонить апелляцию без рассмотрения апелляционных вопросов.
2. Если апелляционный суд считает, что решение суда первой инстанции правильное, независимо от того, по той же причине или по другой, он должен подтвердить решение суда первой инстанции.
3. Если апелляционный суд считает, что решение суда первой инстанции неправильное, он должен отменить решение суда первой инстанции и вынести новое решение по апелляционным вопросам.
4. Если апелляционный суд считает, что решение суда первой инстанции частично правильное и частично неправильное, он должен изменить решение суда первой инстанции соответственно, подтвердить часть решения и отменить часть решения и вынести новое решение вместо отмененной части.

Статья 243

Апелляционный суд также имеет следующие полномочия:

1. Если в деле выявлено, что не были соблюдены положения кодекса о решениях и постановлениях, и апелляционный суд считает, что есть основания, апелляционный суд может вынести постановление об отмене решения или постановления суда первой инстанции и возврате дела в суд первой инстанции для нового решения или постановления. В этом случае суд первой инстанции может состоять из других судей, кроме тех, кто вынес предыдущее решение или постановление, и новое решение или постановление может быть иным, чем отмененное.
2. Если в деле выявлено, что не были соблюдены положения кодекса о разбирательстве или суд отказался рассматривать доказательства по просьбе апеллянта, и апелляционный суд считает, что есть основания, апелляционный суд может вынести постановление об отмене решения или постановления суда первой инстанции и назначить новое рассмотрение дела в суде первой инстанции, состоящем из тех же или других судей, или в другом суде первой инстанции, как считает апелляционный суд, для нового рассмотрения дела в целом или в части и вынесения нового решения или постановления.
3. В случаях, когда апелляционный суд должен основываться на фактах, установленных судом первой инстанции, если выявлено, что: (a) Суд первой инстанции ошибочно установил факты, апелляционный суд может установить новые факты и вынести решение или постановление по делу соответственно. (b) Факты, установленные судом первой инстанции, недостаточны для решения юридических вопросов, апелляционный суд может вынести постановление об отмене решения или постановления суда первой инстанции и назначить новое рассмотрение дела в суде первой инстанции, состоящем из тех же или других судей, или в другом суде первой инстанции, для нового рассмотрения дела в целом или в части и вынесения нового решения или постановления по делу, с учетом указаний апелляционного суда. Во всех делах, где суд первой инстанции вынес новое решение или постановление в соответствии с настоящей статьей, стороны имеют право обжаловать это новое решение или постановление в апелляционном суде в соответствии с положениями настоящего раздела.

Статья 244

Апелляционный суд может огласить решение сам или направить его в суд первой инстанции для оглашения. В этих случаях суд, оглашающий решение, должен назначить дату оглашения и уведомить об этом стороны апелляции.

Статья 244/1

С учетом статьи 247, решения или постановления апелляционного суда являются окончательными.

Статья 245

Решение или постановление апелляционного суда имеет силу только в отношении сторон апелляции, за исключением случаев:

1. Если решение или постановление, подлежащее апелляции, касается неделимого долга и одна из сторон подала апелляцию, что делает решение или постановление окончательным для других сторон. Если апелляционный суд считает, что решение или постановление должно быть изменено, апелляционный суд может постановить, чтобы решение или постановление апелляционного суда было обязательным для всех сторон в деле в суде первой инстанции.
2. Если разрешено вступление в дело третьего лица вместо одной из сторон, решение апелляционного суда также будет обязательным для этой стороны.

Статья 246

За исключением положений, изложенных выше, положения настоящего кодекса о разбирательстве и вынесении решений в суде первой инстанции применяются к разбирательству и вынесению решений в апелляционном суде по аналогии.

___________________________________________

Приложение

1. Статья 223/1 отменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 27) B.E. 2558 (2015).
2. Статья 224 изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 12) B.E. 2534 (1991).
3. Статья 225 изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 12) B.E. 2534 (1991).
4. Статья 226, вторая часть, добавлена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 12) B.E. 2534 (1991).
5. Статья 228 изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 5) B.E. 2499 (1956).
6. Статья 230 изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 5) B.E. 2499 (1956).
7. Статья 231, третья часть, изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 30) B.E. 2560 (2017).
8. Статья 234 изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 12) B.E. 2534 (1991).
9. Статья 238 изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 5) B.E. 2499 (1956).
10. Статья 239 изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 5) B.E. 2499 (1956).
11. Статья 240 изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 5) B.E. 2499 (1956).
12. Статья 241 изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 5) B.E. 2499 (1956).
13. Статья 242 изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 6) B.E. 2518 (1975).
14. Статья 243 изменена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 5) B.E. 2499 (1956).
15. Статья 244/1 добавлена Законом о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс (№ 27) B.E. 2558 (2015).